Chữ tài liền với chữ tai một vần

Direct English translation

The word talent and the word disaster are in the same rhyme.

Equivalent English version

Pride goes before a fall

Giải thích tiếng Việt

Tài năng thường dễ kéo theo rủi ro, tai họa hoặc sự ganh ghét, nên không nên vì có tài mà kiêu căng, cậy mình. Câu này dùng để khuyên người ta giữ sự khiêm nhường và thận trọng.

English explanation

Talent is often seen as bringing risks, misfortune, or envy, so one should not become arrogant or rely too much on one’s own abilities. It is used to advise humility and caution.